twitterbar.alertTitle=TwitterBarCopy로부터 메시지
twitterbar.posting=Twitter에 올리기...
twitterbar.success=올리기 성공!
twitterbar.noAuth=TwitterBar가 사용자 계정에 접근하도록 승인하지 않았습니다.
twitterbar.oauthExpired=사용자 Twitter 인증 토큰이 만료되었습니다. TwitterBar를 재인증하도록 물을 것입니다.
twitterbar.newAuthString=사용자의 %S 계정에 TwitterBar가 접근할 수 있게 승인했습니다.
twitterbar.oauthRequest1=TwitterBar를 사용하려면, Twitter 계정에 접근할 수 있게 승인해주셔야 합니다.
twitterbar.oauthRequest2=지금 바로 하시겠습니까? 몇 초밖에 안갈릴 것입니다, 약속드리지요.
twitterbar.oauthError1=TwitterBar Twitter를 승인하는 동안 오류가 발생함:
twitterbar.oauthError2=사용자 계정에 접근하기 위해 TwitterBar를 승인하는 도중 오류가 발생했습니다.
twitterbar.oauthRetry=다시 시도하시겠습니까?
twitterbar.confirmPrefString=Twitter에 URL 올리기전에 항상 승인합니다.
twitterbar.confirmPostToTwitter=정말로 Twitter에 이 링크를 올리시겠습니까?
twitterbar.failWhale=TwitterBar Twitter가 다운되어서 접속할 수 없습니다. <fail_whale>
twitterbar.twitterError=Twitter 오류 (%S):\n\n%S
twitterbar.otherError=TwitterBar 에러 발생 (%S):\n\n%S
twitter.search.name=OneRiot 소셜 웹 검색
twitter.search.description=OneRiot은 소셜 웹을 인덱싱하는 실시간 검색 엔진입니다: 사람들이 공유하고 있거나 지금 보고있는 뉴스, 블로그, 비디오. 검색 상자에 검색어를 입력해보세요. 그럼 OneRiot이 지금 인터넷에서 가장 유행하고 있는 페이지를 바로 알려줍니다.
twitterbar.trends.title=유행 주제 더보기
twitterbar.trends.byline=TwitterBar가 가져옴
twitterbar.trends.explanation=These extra trends are provided by TwitterBar and OneRiot. To disable, visit TwitterBar's preferences.
twitterbar.tooLong=Your message is longer than 140 characters (%S to be exact), and it may not post properly to Twitter.  Do you still want to try and send it?
